1 00:00:32,760 --> 00:00:37,320 IL PREZZO DI UNA SCELTA 00:00:51,255 Abbiamo il potere. Abbiamo presenza. Abbiamo formazione. 3 00:00:53,050 --> 00:00:56,552 Il movimento per la vita è in azione. È una guerra fino alla fine. 4 00:00:58,679 --> 00:01:00,640 Sono malati. Sono pervertiti. 5 00:01:07,478 --> 00:01:09,106 Devi pentirti. 6 00:01:09,188 --> 00:01:12,400 Non è una chiesa! No allo Stato! Le donne devono decidere del loro destino! 7 00:01:22,700 --> 00:01:25,411 Vogliamo l’uguaglianza, adesso! 8 00:01:25,495 --> 00:01:28,497 Ieri sera la polemica dell’aborto è tornato alla Casa Bianca. 9 00:01:28,557 --> 00:01:31,917 Non negozio con gli assassini di bambini. 10 00:01:32,001 --> 00:01:36,213 Non andremo più tollerare leggi che degradano 11 00:01:36,297 --> 00:01:38,758 mutilare e uccidere le donne! 12 00:01:38,840 --> 00:01:40,800 E i diritti dei bambini? 13 00:01:40,885 --> 00:01:45,013 Quando si parla di diritti, quelli delle donne sono solo 1/3 dei soggetti coinvolti. 14 00:01:45,096 --> 00:01:48,099 Ascolta, tesoro. Se gli uomini potessero rimanere incinti 15 00:01:48,182 --> 00:01:50,267 l'aborto sarebbe un sacramento. 16 00:01:50,450 --> 00:01:54,062 Lo ha stabilito la Corte Suprema nei primi tre mesi di gravidanza 17 00:01:54,146 --> 00:01:57,857 la donna, insieme al suo medico, Hai il diritto di decidere se abortire. 18 00:02:15,457 --> 00:02:17,708 Arrestate sette persone nel "fienile dell'aborto". 19 00:02:24,923 --> 00:02:27,593 Si indaga sulla morte della donna. Sospetto aborto spontaneo. 20 00:02:48,775 --> 00:02:58,775 Risincronizzazione per questo Torrent: Mongoose. 21 00:03:06,627 --> 00:03:10,382 - Buongiorno, signorina Donnelly. - Ciao, Jim. 22 00:03:10,463 --> 00:03:13,174 - Sembra molto bello. - Di sicuro. 23 00:03:13,217 --> 00:03:15,677 Sarà la casa migliore bellissimo quartiere. 24 00:05:02,731 --> 00:05:05,651 chiede il dottor Hanks scusa per il ritardo 25 00:05:05,734 --> 00:05:07,443 Quanto tempo ci vorrà? 26 00:05:07,528 --> 00:05:09,530 Penso che sia giusto altri dieci minuti 27 00:05:09,613 --> 00:05:12,707 e lui verrà da te parla di tua madre. 28 00:05:12,990 --> 00:05:14,659 Dottor Kramer? 29 00:05:14,743 --> 00:05:17,453 Dottor Kramer, ne ho bisogno raccontarti di... 30 00:05:17,495 --> 00:05:19,914 Devo trovare mia moglie e sono in ritardo. 31 00:05:19,997 --> 00:05:22,333 Ci vorrà e basta un minuto del tuo tempo. 32 00:05:25,043 --> 00:05:28,755 Sono un po' scioccato da quando abbiamo parlato ieri. 33 00:05:28,838 --> 00:05:31,675 Ma ci ho pensato e so cosa devo fare. 34 00:05:31,716 --> 00:05:34,593 Ho solo bisogno del tuo aiuto in alcune informazioni. 35 00:05:34,677 --> 00:05:38,431 Mi stai lasciando in una posizione spiacevole, Claire. 36 00:05:38,513 --> 00:05:40,765 Conosco i Donnelly molto tempo fa. 37 00:05:40,932 --> 00:05:43,226 anch'io penso a loro Dottor Kramer. 38 00:05:43,309 --> 00:05:46,103 Sono praticamente la mia famiglia. 39 00:05:46,563 --> 00:05:50,315 Quindi ho pensato che forse Potresti prescrivermi qualcosa? 40 00:05:51,525 --> 00:05:53,903 Conosco cose che posso usare. 41 00:05:54,069 --> 00:05:55,529 Ma non conosco le dosi giuste. 42 00:05:55,571 --> 00:05:57,532 Non posso prescrivere niente per te. 43 00:05:58,322 --> 00:06:00,783 È illegale interrompere una gravidanza. 44 00:06:05,997 --> 00:06:09,083 Posso darti il ​​numero civico aiuta le giovani madri a Moreville. 45 00:06:09,374 --> 00:06:12,044 Ti aiuteranno con l'adozione e darti un posto dove stare. 46 00:06:12,127 --> 00:06:16,131 Questo è impossibile. Non posso stare via per sette mesi. 47 00:06:16,213 --> 00:06:19,134 - Cosa direi a tutti? - Non lo so, Claire. 48 00:06:19,592 --> 00:06:22,074 È il genere di cose che dovrebbe pensare 49 00:06:23,153 --> 00:06:24,555 prima del posizionamento in questa situazione. 50 00:08:12,152 --> 00:08:16,656 - Becky, non c'è bisogno di lavare i piatti. - Oh, ti ho svegliato. 51 00:08:17,823 --> 00:08:20,577 No, sono solo un po' malato. 52 00:08:21,034 --> 00:08:24,579 Lo so. Stavo parlando con mamma. Mi ha detto tutto. 53 00:08:24,663 --> 00:08:27,499 - Ciao, tesoro mio. - Sai una cosa? 54 00:08:27,582 --> 00:08:30,210 Senza voler offendere, Ma sono sicuro che sia contagioso 55 00:08:30,293 --> 00:08:33,462 e l'ultima cosa che Ci vuole un bambino malato. 56 00:08:34,463 --> 00:08:35,548 Resta qui, tesoro. 57 00:08:37,549 --> 00:08:41,053 - E' qualcosa nello stomaco. - Raccogli i tuoi giocattoli. 58 00:08:45,014 --> 00:08:49,142 Non voglio farti arrabbiare, ma mamma Mi ha detto di darti un po' di zuppa 59 00:08:50,351 --> 00:08:51,812 e ti ho comprato delle riviste. 60 00:08:53,022 --> 00:08:55,857 Ha anche inviato una borsa dell'acqua calda. 61 00:08:59,195 --> 00:09:01,529 Prendilo, tesoro. 62 00:09:01,946 --> 00:09:03,948 - Grazie. - Gesù, Claire. 63 00:09:04,532 --> 00:09:06,492 Non sembri non va bene. 64 00:09:09,327 --> 00:09:10,871 Tua madre è un'esageratrice. 65 00:09:11,830 --> 00:09:14,624 Voglio dire, lei fa molto per me. 66 00:09:14,708 --> 00:09:16,667 Dipingi la casa e... 67 00:09:17,418 --> 00:09:19,921 Lo so, è una spesa grande per lei. 68 00:09:21,631 --> 00:09:23,883 Beh, sai come sta. 69 00:09:27,093 --> 00:09:30,847 Lascia che ti aiuti Le fa bene. 70 00:09:31,681 --> 00:09:33,100 Sai di cosa si tratta? 71 00:09:33,183 --> 00:09:36,143 Penso di aiutarti in questo modo si sente come 72 00:09:36,227 --> 00:09:38,688 se non avessi perso totalmente Steven. 73 00:09:41,064 --> 00:09:43,483 Era così felice quando ti sei sposato. 74 00:09:43,567 --> 00:09:46,902 Sei stato così buono con mio fratello. Ti amava così tanto. 75 00:09:47,863 --> 00:09:50,865 Mi dispiace, Claire. Sono così stupido a volte. 76 00:09:50,906 --> 00:09:52,492 Tutto bene. 77 00:09:56,912 --> 00:09:59,039 Vorrei aiutarti, caro. 78 00:10:04,252 --> 00:10:06,671 C'è così tanto da fare. 79 00:10:09,131 --> 00:10:11,258 - Arrivederci. - Ringrazia mamma per la zuppa. 80 00:10:11,342 --> 00:10:13,261 Grazie, sì, ciao. 81 00:10:13,345 --> 00:10:17,638 Guarda chi c'è. Ciao, Luisa. Signora Avon, dov'è il mio rossetto? 82 00:10:17,723 --> 00:10:21,685 - Martedì prossimo. - Mi serve per il Ringraziamento. 83 00:10:22,227 --> 00:10:24,604 È così impaziente. 84 00:10:24,687 --> 00:10:28,274 Prendi il mio ultimo catalogo e tienilo fermo la tua ansia se ne andrà. 85 00:10:28,357 --> 00:10:30,276 - Grazie. - Prego. 86 00:10:30,359 --> 00:10:32,861 Mio Dio, 12:35. Devo chiamare Michael. 87 00:10:32,944 --> 00:10:36,072 - Ci vediamo, va bene? - A presto, tesoro. 88 00:10:38,324 --> 00:10:41,411 - La casa è bellissima, Claire. - Grazie, Luisa. 89 00:10:41,703 --> 00:10:42,953 Ehi, Louise? 90 00:10:44,788 --> 00:10:46,457 Devo chiederti una cosa. 91 00:10:46,498 --> 00:10:49,251 Puoi entrare? Non sono vestito. 92 00:10:49,334 --> 00:10:50,919 Oh, certo. 93 00:10:54,757 --> 00:10:55,674 Dire. 94 00:10:55,756 --> 00:10:58,175 - Ci vediamo tra un'ora. - Va bene, Jim. 95 00:11:02,137 --> 00:11:04,389 Non dovrei mai chiedertelo 96 00:11:04,474 --> 00:11:08,852 ma so che lo sai molte persone. 97 00:11:09,936 --> 00:11:12,146 C'è una donna con un figlio in ospedale 98 00:11:12,230 --> 00:11:14,815 e ne ha già tre bambini a casa. 99 00:11:14,899 --> 00:11:18,276 E lei me lo ha detto scoperto di essere incinta. 100 00:11:18,694 --> 00:11:20,821 Lei è disperata. 101 00:11:20,863 --> 00:11:22,907 Mio Dio, che situazione. 102 00:11:22,989 --> 00:11:27,536 Mi ha chiesto se conosco qualcuno che può fare qualcosa. 103 00:11:29,329 --> 00:11:30,663 Ti fermi più tardi? 104 00:11:30,914 --> 00:11:34,625 Sì, passerò il pomeriggio lì. Ci vediamo lì, ciao, ciao. 105 00:11:37,335 --> 00:11:40,630 Beh, me stesso Non conosco nessuno 106 00:11:40,714 --> 00:11:44,176 chi lo ha già fatto o che mi hai già detto. 107 00:11:47,053 --> 00:11:49,305 Ma penso di poter chiedere. 108 00:11:49,388 --> 00:11:51,265 Che bello. 109 00:11:52,516 --> 00:11:55,936 Ho sentito alcune voci a riguardo quella serra in Worth Street. 110 00:11:56,019 --> 00:11:59,147 Sai? Quella grande casa vicino a Worth Street e Pine Street? 111 00:11:59,231 --> 00:12:01,191 Quella casa non è abbandonata? 112 00:12:01,274 --> 00:12:04,568 SÌ. Lei è con parecchi problemi. 113 00:12:04,653 --> 00:12:06,987 Ma dovresti chiedi in ospedale 114 00:12:07,029 --> 00:12:10,491 Qualcuno là fuori deve saperlo un posto migliore, vero? 115 00:12:10,533 --> 00:12:12,492 Lo spero. 116 00:12:19,708 --> 00:12:22,793 - Mi scusi, signora Ford? - Signorina Donnelly. 117 00:12:22,876 --> 00:12:26,004 Non ho ancora nemmeno iniziato il mio turno e il lavoro c'è già. 118 00:12:26,088 --> 00:12:28,674 Mi dispiace, posso aspettare. 119 00:12:28,756 --> 00:12:30,800 No, no, cosa hai lì? 120 00:12:30,884 --> 00:12:34,429 Ho una domanda a riguardo il ricovero di Maureen Cain. 121 00:12:34,512 --> 00:12:37,432 Devo dare la medicina, vedi se è tutto ok. 122 00:12:37,515 --> 00:12:39,017 Posso vedere. 123 00:12:39,100 --> 00:12:43,353 Pronto, puoi ora dare la medicina. 124 00:12:43,438 --> 00:12:45,732 Molto bene, grazie. 125 00:12:45,813 --> 00:12:48,443 Ho un'altra domanda per te. 126 00:12:48,524 --> 00:12:50,902 Ho un amico, è incinta 127 00:12:53,613 --> 00:12:55,489 e lei mi ha chiesto, visto che lavoro qui 128 00:12:57,574 --> 00:12:59,951 Beh, non può andare avanti. 129 00:13:00,036 --> 00:13:02,620 Non può avere il bambino. 130 00:13:02,704 --> 00:13:04,622 E cosa vuoi da me? 131 00:13:05,790 --> 00:13:08,835 Speravo che potessimo aiutarla. 132 00:13:09,753 --> 00:13:12,379 Ho sentito di qualcuno in emergenza... 133 00:13:16,508 --> 00:13:20,179 Signora Ford, mi perdoni. Non sapevo a chi chiedere. 134 00:13:20,261 --> 00:13:22,972 - Sei quello che è qui da più tempo. - SÌ. 135 00:13:23,056 --> 00:13:25,224 E voglio continuare lavorando qui. 136 00:13:25,266 --> 00:13:28,018 Oppure non sapevi che ne hanno licenziati due infermieri qualche settimana fa? 137 00:13:28,226 --> 00:13:29,353 Mi scusi. 138 00:13:29,728 --> 00:13:32,522 Certo, entra. 139 00:13:32,606 --> 00:13:34,524 Terminiamo qui. 140 00:13:37,944 --> 00:13:40,488 È ora di andare a combattere. 141 00:13:40,571 --> 00:13:42,323 Cosa le dico? 142 00:13:44,491 --> 00:13:45,992 A cosa dico? lei lo fa? 143 00:13:46,285 --> 00:13:48,328 non lo so... 144 00:13:48,411 --> 00:13:51,122 ma lo apprezzerei se tu Non chiedermelo più. 145 00:14:04,635 --> 00:14:07,346 Penso che dovrebbe essere il prossimo. 146 00:14:08,930 --> 00:14:11,307 Non ci arriverò quartiere da anni. 147 00:14:13,893 --> 00:14:17,313 È qui, Worth Street. Giriamo lì. 148 00:14:23,486 --> 00:14:26,821 E' in fondo alla strada. La grande casa. 149 00:14:30,282 --> 00:14:31,826 Questa casa? 150 00:14:38,665 --> 00:14:40,709 Ragazza, non so cosa è venuto a farlo qui 151 00:14:40,792 --> 00:14:43,420 ma se vuoi, Posso aspettare. 152 00:14:43,503 --> 00:14:44,921 Va bene. 153 00:14:45,004 --> 00:14:48,465 Penso di aver fatto un errore. Non è la casa. 154 00:15:43,681 --> 00:15:46,477 Lascia stare, mamma. Non la sveglierà. 155 00:15:46,559 --> 00:15:48,728 È troppo rumoroso. 156 00:15:48,811 --> 00:15:52,190 I vicini troveranno che stiamo facendo una festa. 157 00:15:52,231 --> 00:15:54,733 - Lasciamelo prendere. - È una vacanza, mamma. 158 00:15:54,776 --> 00:15:57,903 Giorno del Ringraziamento. Penso che possiamo ascoltare la musica. 159 00:15:57,986 --> 00:16:00,113 Sedere. 160 00:16:00,197 --> 00:16:03,033 Stanno facendo a ristrutturazione dell'appartamento. 161 00:16:03,075 --> 00:16:05,285 Ne vuoi un pezzo? E' il tuo preferito. 162 00:16:05,368 --> 00:16:07,746 Se stai affittando, non possono fare nulla. 163 00:16:07,828 --> 00:16:10,122 In questo quartiere è illegale. 164 00:16:10,998 --> 00:16:13,124 Ho sentito che lo zio Al 165 00:16:13,708 --> 00:16:16,378 trovato un inquilino all'appartamento. 166 00:16:16,461 --> 00:16:18,837 Marty no ne sono molto felice. 167 00:16:18,922 --> 00:16:21,090 La capisco. 168 00:16:22,841 --> 00:16:24,010 È divorziata. 169 00:16:24,094 --> 00:16:25,886 Dio mio. 170 00:16:26,261 --> 00:16:29,014 Non sai mai di che tipo delle persone che porta a casa. 171 00:16:29,098 --> 00:16:31,974 Se paga l'affitto, Non importa chi porta. 172 00:16:32,059 --> 00:16:33,894 Lei paga l'affitto. 173 00:16:35,145 --> 00:16:36,897 - La torta è così buona. - Sì, molto bene. 174 00:16:36,980 --> 00:16:40,274 - Eccellente. - 45 dollari? 175 00:16:40,358 --> 00:16:43,611 - Mi ricorda la torta di zia Maureen. - Zia Maureen? 176 00:16:43,694 --> 00:16:46,613 - Quello di zia Maureen era delizioso. - Papà? 177 00:16:48,615 --> 00:16:50,534 Semplicemente delizioso. 178 00:16:50,616 --> 00:16:53,035 - Sì, ma non come questo. - Grazie. 179 00:16:55,246 --> 00:16:57,872 Devo scusarmi. 180 00:16:57,957 --> 00:17:00,292 Lavorerò di notte, quindi devo andare. 181 00:17:00,376 --> 00:17:01,752 Oh no, non andare! 182 00:17:03,670 --> 00:17:05,297 È tardi Bill, andiamo. 183 00:17:05,338 --> 00:17:07,966 No, no. I bambini sono esauriti. 184 00:17:08,048 --> 00:17:10,217 - Ti portiamo. - Posso camminare. 185 00:17:10,301 --> 00:17:13,554 No, ti porterà Kevin. 186 00:17:13,638 --> 00:17:16,349 - La prendi tu. - Dai un passaggio a tua cognata. 187 00:17:16,432 --> 00:17:20,145 Ehi, va bene. Posso andare a camminare. 188 00:17:22,396 --> 00:17:25,566 Kevin sarà molto felice di portarti a casa. 189 00:17:28,192 --> 00:17:29,443 È stato fantastico da parte tua venire. 190 00:17:30,695 --> 00:17:33,823 - È stato fantastico venire. - Ti prendo il cappotto. 191 00:17:33,905 --> 00:17:36,158 - Arrivederci. - Occuparsi. 192 00:17:37,117 --> 00:17:39,244 Devi lavorarci sopra Ringraziamento? 193 00:17:39,328 --> 00:17:43,581 Sì, non c'era nessuno per in servizio, quindi ho detto che potevo. 194 00:17:49,045 --> 00:17:51,504 Claire, non voglio opinione 195 00:17:52,922 --> 00:17:56,635 una suocera ficcanaso, ma sono preoccupato per te. 196 00:17:56,718 --> 00:17:58,638 sto bene davvero bene. 197 00:17:58,678 --> 00:18:02,389 Penso che lavori molto, e Non voglio che ti preoccupi dei soldi. 198 00:18:04,266 --> 00:18:06,143 Vogliamo il potere prenditi cura di... 199 00:18:07,685 --> 00:18:11,189 - Abbi cura di te. - Fai già molto per me. 200 00:18:11,273 --> 00:18:14,485 Non voglio lo dici tu. 201 00:18:16,527 --> 00:18:19,364 Siamo ancora una famiglia, Claire... 202 00:18:19,405 --> 00:18:22,659 e passeremo oltre questo insieme. 203 00:18:26,328 --> 00:18:27,913 Grazie. 204 00:18:55,144 --> 00:18:57,690 - Grazie. - Aspettare. 205 00:19:02,986 --> 00:19:06,407 Volevo chiamarti, ma non potevo. 206 00:19:12,369 --> 00:19:14,287 Mi dispiace, Claire. 207 00:19:16,081 --> 00:19:17,541 Mi dispiace tanto. 208 00:19:19,042 --> 00:19:22,503 Cosa fai? Cosa stai facendo con te stesso? 209 00:19:24,005 --> 00:19:26,424 Volevo solo aiutarti. 210 00:19:27,216 --> 00:19:30,303 Non avrei mai immaginato che sarebbe successo accadere. Mi creda. 211 00:19:31,095 --> 00:19:34,014 - Non vorrebbe che tu lo facessi. - Al diavolo questo! 212 00:19:34,890 --> 00:19:37,309 Non dirmi cosa lo vorrebbe. 213 00:19:37,391 --> 00:19:39,728 Non vuole niente. E' morto. 214 00:19:39,769 --> 00:19:42,438 Bastardo. E' morto. 215 00:19:42,521 --> 00:19:44,480 Sembra che tu me ne sono dimenticato. 216 00:19:45,982 --> 00:19:48,484 Avrei voluto chiamarti così tanto... 217 00:19:49,445 --> 00:19:52,280 e dire quanto mi dispiace per quello che è successo quella notte. 218 00:19:52,364 --> 00:19:54,282 Ma non potevo. 219 00:19:55,658 --> 00:19:59,619 Mi sento così... imbarazzato. 220 00:20:07,210 --> 00:20:08,836 Non è colpa tua. 221 00:20:11,632 --> 00:20:14,258 Non ti conosco mai mi farebbe male. 222 00:20:17,469 --> 00:20:19,179 So che non potrei. 223 00:20:20,263 --> 00:20:22,182 Smettila di piangere. 224 00:20:34,443 --> 00:20:36,694 Dimenticalo e basta, non è mai successo. 225 00:20:36,778 --> 00:20:39,489 Stai ascoltando? 226 00:20:41,282 --> 00:20:43,201 Non è mai successo. 227 00:21:04,136 --> 00:21:07,848 Sì, ho trovato l'errore. � Carmen M-O-R-O. 228 00:21:08,932 --> 00:21:12,769 Non." Nato l'8/10/1935. 229 00:21:16,523 --> 00:21:19,316 Pronuncia il mio nome, altrimenti non ti dirà niente. 230 00:21:20,401 --> 00:21:21,652 Mi fido di lei. 231 00:21:23,319 --> 00:21:25,406 Qualcuno di cui ti fidi te lo darà. 232 00:21:31,244 --> 00:21:32,829 Grazie. 233 00:21:34,330 --> 00:21:35,999 Buona fortuna. 234 00:21:50,803 --> 00:21:52,222 Al�. 235 00:21:53,306 --> 00:21:55,057 Voglio parlare con Audrey. 236 00:21:55,224 --> 00:21:57,309 È lei che parla? 237 00:21:57,393 --> 00:22:01,145 Non mi conosci. Un tuo amico mi ha dato il numero. 238 00:22:05,065 --> 00:22:07,109 Chi ha dato il numero? 239 00:22:07,193 --> 00:22:09,613 JennyFord. 240 00:22:09,695 --> 00:22:12,698 Lavoro con lei e... 241 00:22:13,991 --> 00:22:18,287 Ha detto che potevi dimmi qualcuno che... 242 00:22:19,912 --> 00:22:22,539 Qualcuno che mi dà aiuterebbe con un aborto. 243 00:22:23,498 --> 00:22:25,417 La persona che conosco 244 00:22:25,501 --> 00:22:28,462 Viene da una donna di Porto Rico. 245 00:22:28,545 --> 00:22:31,339 Non è economico, ma il posto è pulito. 246 00:22:31,423 --> 00:22:33,342 Quanto costerebbe? 247 00:22:33,426 --> 00:22:36,887 Con biglietto e albergo sarebbero circa un migliaio. 248 00:22:37,803 --> 00:22:40,890 Oh, Dio. Non ce l'ho così tanti soldi. 249 00:22:40,972 --> 00:22:45,477 - E' l'unica persona di cui mi fido. - Ma ne ho davvero bisogno. 250 00:22:45,560 --> 00:22:46,979 Capisco. 251 00:22:47,396 --> 00:22:49,856 Non ho quei soldi, né come ottenerlo. 252 00:22:52,944 --> 00:22:55,986 Lasciami fare qualche chiamata, ok? 253 00:22:56,071 --> 00:22:59,239 Forse penso qualcuno più vicino. 254 00:22:59,280 --> 00:23:02,283 Non posso proprio prometterlo, ok? 255 00:23:03,619 --> 00:23:06,038 Dammi il tuo telefono. 256 00:23:10,290 --> 00:23:12,542 KL-53690. 257 00:23:16,130 --> 00:23:17,757 Grazie. 258 00:25:00,223 --> 00:25:01,099 Ciao. 259 00:25:02,476 --> 00:25:03,685 stavo andando andare a fare shopping. 260 00:25:03,768 --> 00:25:05,645 Vuoi comprare qualcosa? 261 00:25:26,831 --> 00:25:28,874 Cos'era? Quello che è successo? 262 00:25:28,916 --> 00:25:31,710 - Lasciami. - Quello che è successo? 263 00:25:31,751 --> 00:25:33,294 Cos'era? 264 00:25:36,465 --> 00:25:37,923 Oh, Dio. 265 00:25:37,966 --> 00:25:40,050 Cos'era? Cos'hai? 266 00:25:41,135 --> 00:25:43,971 Dimmi. Cos'hai? 267 00:25:44,055 --> 00:25:45,681 - Non poteva succedere. - Che cosa? 268 00:25:46,348 --> 00:25:48,225 Oh, Becky, sono incinta. 269 00:25:51,435 --> 00:25:53,939 Dio mio. Chi ti ha fatto questo? 270 00:25:55,106 --> 00:25:59,235 Non posso parlare con te. Non posso Non importa. 271 00:25:59,317 --> 00:26:01,821 - Così? - E' stato solo un errore. 272 00:26:02,988 --> 00:26:05,907 mi sentivo solo, ero... 273 00:26:06,283 --> 00:26:10,287 ero così cattivo Non volevo che accadesse. 274 00:26:13,206 --> 00:26:16,958 Mi dispiace tanto. Mio Dio, quanto me ne pento. 275 00:26:19,794 --> 00:26:22,130 Ti sei sentito solo? 276 00:26:26,384 --> 00:26:29,095 Mio fratello lo è morto sei mesi fa. 277 00:26:34,891 --> 00:26:37,519 Mio Dio. Tutti dentro la città lo sa 278 00:26:40,856 --> 00:26:43,107 Ho provato a sistemare le cose. 279 00:26:43,608 --> 00:26:44,859 Non puoi restare qui. 280 00:26:44,899 --> 00:26:47,194 Devi avere il bambino da qualche altra parte. 281 00:26:48,779 --> 00:26:52,741 Becky, non posso avere questo bambino. 282 00:26:52,824 --> 00:26:54,285 Semplicemente non posso. 283 00:26:54,366 --> 00:26:56,827 abortirò. 284 00:26:56,870 --> 00:26:59,496 Come puoi farlo? 285 00:26:59,580 --> 00:27:01,666 Come puoi? Tesoro, andiamo. 286 00:27:02,333 --> 00:27:04,585 Andiamo. Stiamo andando. 287 00:27:05,044 --> 00:27:06,836 Dobbiamo andare. 288 00:27:07,629 --> 00:27:09,715 Becky, per favore, non farlo. 289 00:27:10,299 --> 00:27:12,175 Se mia madre scoprilo 290 00:27:12,258 --> 00:27:14,886 la ucciderà. Ecco perché lo sono frega niente di te. 291 00:27:16,346 --> 00:27:18,765 Come fai? così imbarazzante? 292 00:27:18,847 --> 00:27:20,766 Come osi? 293 00:27:38,031 --> 00:27:41,534 Ehi, sono Audrey Miller. Ho trovato qualcuno per te. 294 00:27:41,618 --> 00:27:43,035 SÌ. 295 00:27:45,163 --> 00:27:49,792 Il suo nome è Tom, e vai a casa tua. 296 00:27:49,876 --> 00:27:53,211 La cognata di un conoscente Mi ha dato il suo nome. 297 00:27:53,295 --> 00:27:55,547 Non l'ho detto direttamente con la donna... 298 00:27:55,630 --> 00:27:58,591 ma penso una cosa positivo che possa venire da te. 299 00:27:58,676 --> 00:28:01,844 Lo dico sul serio sembra essere più sicuro. 300 00:28:01,886 --> 00:28:04,640 Qual è il suo numero? 301 00:28:04,721 --> 00:28:07,683 Non puoi chiamarlo. Ti chiamerà. 302 00:28:07,767 --> 00:28:11,352 Ho bisogno del tuo nome e il tuo numero di telefono di lavoro. 303 00:28:11,395 --> 00:28:13,355 Perché il telefono Da dove lavoro? 304 00:28:15,023 --> 00:28:17,024 Guarda, sarà discreto. 305 00:28:17,067 --> 00:28:20,362 Ho bisogno del telefono così potrà trovarti. 306 00:28:20,444 --> 00:28:22,904 Sembra lui È molto occupato. 307 00:28:23,364 --> 00:28:25,615 Quanto vuole? 308 00:28:27,243 --> 00:28:29,244 Ha detto 400. 309 00:28:30,996 --> 00:28:31,996 Giusto. 310 00:28:33,248 --> 00:28:35,750 È tutto qui. Ecco la cartella clinica. 311 00:28:35,833 --> 00:28:37,793 Va bene. 312 00:28:42,839 --> 00:28:45,425 TreOvest. Annie Ross parla. 313 00:28:47,469 --> 00:28:50,221 No, non vedo da nessuna parte. 314 00:28:50,263 --> 00:28:52,890 Lo chiamo se lo trovo. 315 00:28:57,270 --> 00:28:59,187 Attendere prego. 316 00:29:00,272 --> 00:29:03,274 Claire, ti chiamo. 317 00:29:03,358 --> 00:29:05,903 E' Tom. 318 00:29:05,944 --> 00:29:09,447 Rose, puoi prendere La signora Sherman nella stanza? 319 00:29:09,530 --> 00:29:12,199 La vedrò subito. 320 00:29:18,079 --> 00:29:20,497 - Al�. -Claire Donnelly? 321 00:29:20,582 --> 00:29:22,500 È lei. Tono? 322 00:29:22,584 --> 00:29:25,628 SÌ. Apetta un minuto. Pronto. 323 00:29:25,921 --> 00:29:27,631 Penso che tu lo sappia. 324 00:29:27,713 --> 00:29:31,342 400 in contanti. Accetto solo contanti. 325 00:29:31,425 --> 00:29:34,720 - Potrebbe essere domani? - Sì, è fantastico. 326 00:29:35,178 --> 00:29:37,139 Qual è l'indirizzo? 327 00:29:38,097 --> 00:29:40,725 2266 Via sempreverde. 328 00:29:40,808 --> 00:29:43,895 Nel mezzo dell'isolato. 329 00:29:43,977 --> 00:29:47,022 Giusto. Ci sarò Domani alle 20:00. 330 00:29:47,397 --> 00:29:50,817 Devo farlo in cucina, quindi lo farò ho bisogno di qualcosa per coprire il tavolo. 331 00:29:50,858 --> 00:29:53,444 Un secchio e qualcosa in più asciugamani, vero? 332 00:29:53,487 --> 00:29:56,657 - Qualunque altra cosa? - No, questo è tutto. 333 00:29:56,739 --> 00:29:59,824 - Ci vediamo domani. - Giusto, grazie. 334 00:30:51,539 --> 00:30:52,956 Sono in ritardo. 335 00:30:53,040 --> 00:30:54,541 Hai i soldi? 336 00:30:55,917 --> 00:30:56,917 SÌ. 337 00:30:57,127 --> 00:30:58,713 - Qualunque cosa? - Ovviamente. 338 00:30:59,004 --> 00:31:00,880 Ok, dammelo. 339 00:31:02,924 --> 00:31:04,884 Riceverai i soldi quando è finito. 340 00:31:07,344 --> 00:31:10,806 - Dove stai andando? - Non ho tempo per i giochi, ragazza. 341 00:31:10,889 --> 00:31:13,767 Per favore torna indietro. Ti darò i soldi. 342 00:31:13,850 --> 00:31:15,767 Te lo darò. 343 00:31:35,828 --> 00:31:38,748 - Qualcun altro qui? - No. 344 00:31:38,831 --> 00:31:41,500 - Dov'è la cucina? - Laggiù. 345 00:31:49,007 --> 00:31:51,718 - Hai tutto ciò di cui hai bisogno? - È ottimo. 346 00:31:51,800 --> 00:31:53,594 Togliti le mutande. 347 00:32:06,648 --> 00:32:08,775 Vuoi usare il lavandino? 348 00:32:12,569 --> 00:32:15,279 Sali lassù e sdraiati sul tavolo. 349 00:32:32,963 --> 00:32:35,799 Vieni al limite dal tavolo. 350 00:32:50,061 --> 00:32:52,146 Lo disinfetterai? 351 00:32:52,439 --> 00:32:54,148 Sono fantastici. 352 00:32:56,235 --> 00:32:59,153 Vorrei di no contrarre un'infezione. 353 00:33:00,696 --> 00:33:01,822 Aspetto. 354 00:33:03,115 --> 00:33:05,367 Vuoi farlo o no? 355 00:33:07,618 --> 00:33:08,787 SÌ. 356 00:33:10,997 --> 00:33:12,583 Quindi andiamo lì. 357 00:33:13,039 --> 00:33:15,209 Sdraiati. Sdraiati. 358 00:33:38,438 --> 00:33:40,441 Alza la gamba. 359 00:33:48,739 --> 00:33:50,366 Non muoverti. 360 00:34:26,356 --> 00:34:27,857 Non muoverti. 361 00:34:28,107 --> 00:34:31,736 Più ti muovi, ma farà male. 362 00:34:31,820 --> 00:34:33,696 Quindi non muoverti. 363 00:34:50,670 --> 00:34:53,005 Ok, è fatto. 364 00:35:07,726 --> 00:35:10,271 - Ha finito? - SÌ. 365 00:35:10,354 --> 00:35:12,898 Avrai dei crampi. 366 00:35:14,149 --> 00:35:16,401 E sanguinerà un po'. 367 00:35:17,902 --> 00:35:20,363 Se inizi a sanguinare molto 368 00:35:20,613 --> 00:35:22,658 chiamare l'ospedale. 369 00:35:28,036 --> 00:35:29,955 Sto bene? 370 00:35:32,875 --> 00:35:34,876 Sto bene? 371 00:35:57,021 --> 00:36:00,108 - Ospedale. - Ho bisogno di aiuto. 372 00:36:00,190 --> 00:36:01,774 Al�? 373 00:36:03,693 --> 00:36:06,070 - Urgente. - Sì, capisco. 374 00:36:06,154 --> 00:36:08,616 - Ho bisogno di aiuto. - Sì, signora. 375 00:36:08,698 --> 00:36:10,951 Signora, mi serve il suo indirizzo. 376 00:36:12,493 --> 00:36:15,787 Signora, non posso inviare un'ambulanza senza il suo indirizzo. 377 00:36:17,165 --> 00:36:18,790 Al�? 378 00:37:53,625 --> 00:37:55,712 Ciao. 379 00:37:55,794 --> 00:37:58,589 Non so se chiamo troppo presto. Mi chiamo Barbara Barrows. 380 00:37:58,672 --> 00:38:01,425 Sto chiamando informarsi sul test di gravidanza. 381 00:38:03,217 --> 00:38:05,468 Nessuna possibilità! È il mio turno. 382 00:38:06,637 --> 00:38:08,388 Ehi, andiamo! 383 00:38:08,472 --> 00:38:11,350 Stavo già entrando! devo fare pipì! 384 00:38:11,433 --> 00:38:13,352 Aspetta lì. 385 00:38:21,359 --> 00:38:24,278 Signora Barrow, il test è risultato positivo. 386 00:38:28,282 --> 00:38:32,535 E questo è tutto? Non c'è alcuna possibilità di un falso positivo? 387 00:38:32,620 --> 00:38:35,206 No, il test è molto accurato. 388 00:38:37,332 --> 00:38:40,292 Bene, grazie. 389 00:38:40,376 --> 00:38:42,754 Vorrei segnare una consulenza? 390 00:38:42,795 --> 00:38:45,923 No, no. Chiamerò più tardi. 391 00:38:46,006 --> 00:38:47,174 Grazie. 392 00:38:47,882 --> 00:38:49,551 Mamma, puoi aiutarmi? 393 00:38:49,593 --> 00:38:51,511 Ho finito. 394 00:38:51,595 --> 00:38:53,930 È pesante. Mi sono quasi rotto il braccio. 395 00:38:53,971 --> 00:38:57,057 - Come lo porterai a scuola? - Jason mi aiuterà. 396 00:39:01,311 --> 00:39:02,320 Cos'è questo? 397 00:39:02,354 --> 00:39:04,898 Alghe. T�m calcio e iodio. 398 00:39:06,023 --> 00:39:09,778 Meglio di coloranti chimici. 399 00:39:10,153 --> 00:39:13,948 - Indossi un reggiseno? - No. 400 00:39:13,990 --> 00:39:16,409 Mettine uno. Non voglio che tu te ne vada... 401 00:39:16,491 --> 00:39:17,743 -Sally! - Scusa. 402 00:39:17,826 --> 00:39:20,495 Vai, per favore. Sveglia tuo fratello. 403 00:39:20,870 --> 00:39:23,165 Scusa, ma perché Ryan non può? svegliati Scott? 404 00:39:23,248 --> 00:39:26,960 La discriminazione sessuale inizia presto. Abituatevi. 405 00:39:27,460 --> 00:39:28,961 Non riempirmi. 406 00:39:29,003 --> 00:39:31,380 Chester, ecco. Colazione. 407 00:39:31,464 --> 00:39:35,218 - Mi ha svegliato tardi. - Meglio sbrigarsi se vuoi un caffè. 408 00:39:35,385 --> 00:39:38,345 Guardalo. Sembra una scimmia. 409 00:39:39,054 --> 00:39:41,640 Linda, fai un favore al mondo. Indossa un reggiseno. 410 00:39:41,721 --> 00:39:44,767 - Noteresti la differenza? - Bene! 411 00:39:44,851 --> 00:39:47,436 - Stai zitto, idiota. - Smettila! 412 00:39:49,730 --> 00:39:52,691 Se vuoi ucciderti allora esci dalla mia cucina. 413 00:39:52,732 --> 00:39:54,734 - Mi ha aggrovigliato i capelli. - Mamma! 414 00:39:54,818 --> 00:39:57,821 - La band proverà qui oggi. - Non prima delle 4. 415 00:39:57,904 --> 00:40:00,448 - Perché? - Tuo padre dormirà. 416 00:40:00,531 --> 00:40:04,660 Sul serio, Scott. Non sarò qui. Porterò tuo fratello all'allenamento. 417 00:40:04,743 --> 00:40:05,786 Farmaco. 418 00:40:06,744 --> 00:40:09,164 Meglio comportarsi bene. Tuo padre è a casa. 419 00:40:10,540 --> 00:40:12,792 - EHI. - Ciao. 420 00:40:12,876 --> 00:40:14,294 Arrivederci. 421 00:40:14,377 --> 00:40:16,713 - Ciao, papà. - Ciao a tutti. 422 00:40:21,383 --> 00:40:24,969 - Qual è il problema? Stai bene? - No, non lo sono. 423 00:40:25,053 --> 00:40:27,723 Parliamo più tardi. 424 00:40:29,140 --> 00:40:32,186 Papà, puoi aggiustarlo? la catena della mia bici? 425 00:40:32,560 --> 00:40:35,062 Cosa abbiamo lì? Pane a fette? 426 00:40:35,146 --> 00:40:37,523 Pane, patate al forno e insalata. 427 00:40:37,772 --> 00:40:41,026 Tesoro, non dimenticartelo presentare i moduli per le borse di studio. 428 00:40:41,110 --> 00:40:42,819 Giusto. Ehi, ascolta. 429 00:40:42,903 --> 00:40:46,865 Alison e io vogliamo andare a Boston per visitare il campus, ok? 430 00:40:46,948 --> 00:40:48,949 Non lo sapevo. 431 00:40:49,034 --> 00:40:52,328 È pericoloso per le ragazze andarci da sole. Ci sono tutti i tipi di furfanti là fuori. 432 00:40:52,411 --> 00:40:55,289 Lo farò bene. Restiamo a casa dello zio di Alison. 433 00:40:56,748 --> 00:40:58,375 Giovanni, andiamo! 434 00:40:58,459 --> 00:41:00,751 Giovanni? Giovanni? 435 00:41:00,835 --> 00:41:03,296 - Agente John Barrows per te, signorina. 436 00:41:04,088 --> 00:41:06,633 Per te va bene? 437 00:41:08,467 --> 00:41:11,678 La mamma glielo dirà che questo non sia un problema? 438 00:41:11,762 --> 00:41:14,473 - Non voglio che se ne vada. - Ho già le mappe... 439 00:41:14,555 --> 00:41:16,517 Possiamo parlarne stasera? 440 00:41:16,599 --> 00:41:19,352 Perché io non ho la macchina e Julia viene a prendermi. 441 00:41:19,435 --> 00:41:22,189 - Devo andare. - Ciao, mamma. 442 00:41:22,271 --> 00:41:25,148 E non dimenticartelo mettere i piatti nel lavandino. 443 00:41:31,111 --> 00:41:34,533 Non c'è bisogno di correre. Non siamo in ritardo. 444 00:41:34,783 --> 00:41:36,827 Non ho mangiato niente stamattina. 445 00:41:36,909 --> 00:41:40,079 Ti dispiace se passiamo? un posto dove posso mangiare qualcosa? 446 00:41:40,162 --> 00:41:42,122 Ciao, come va? 447 00:41:43,208 --> 00:41:44,708 Sono incinta. 448 00:41:49,337 --> 00:41:51,756 - Dai, vai. - Certo, tesoro. 449 00:42:01,890 --> 00:42:05,811 Non fermarti, Giulia. Non voglio fare tardi a lezione. 450 00:42:07,896 --> 00:42:09,814 Parliamo. 451 00:42:09,896 --> 00:42:11,858 - Qui. - Grazie. 452 00:42:19,238 --> 00:42:20,240 John lo sa già? 453 00:42:22,075 --> 00:42:23,993 L'ho scoperto solo adesso. 454 00:42:27,205 --> 00:42:29,166 L'ho appena scoperto. 455 00:42:29,624 --> 00:42:31,250 È uno shock, vero? 456 00:42:33,502 --> 00:42:36,005 So cosa stai per affrontare. 457 00:42:42,468 --> 00:42:43,886 Te ne pentirai? 458 00:42:44,762 --> 00:42:46,472 No, non me ne pento. 459 00:42:47,556 --> 00:42:50,852 I miei amici hanno detto che sarei depresso 460 00:42:50,934 --> 00:42:53,686 e mi sentirei in colpa. 461 00:42:54,896 --> 00:42:57,356 Onestamente, io Mi sono sentito così sollevato. 462 00:42:58,941 --> 00:43:02,194 Ma ogni persona È un modo. 463 00:43:20,753 --> 00:43:22,962 Scusi, dove C'è la sezione fisica? 464 00:43:23,046 --> 00:43:26,717 Fisica. Ultima fila a destra. 465 00:43:26,799 --> 00:43:28,383 Grazie. 466 00:43:29,512 --> 00:43:33,014 Vorrei fare delle ricerche in merito un poeta per la mia tesi 467 00:43:33,097 --> 00:43:34,598 ma non so ancora quale. 468 00:43:34,682 --> 00:43:37,684 Questo è molto buono Quale sarà il tuo focus? 469 00:43:37,769 --> 00:43:39,728 Parla della tua famiglia. 470 00:43:39,769 --> 00:43:42,563 Quando un poeta Trovi il tempo per scrivere? 471 00:43:42,648 --> 00:43:47,819 Non posso vederla da sola. Senza che i bambini interrompano. 472 00:43:47,901 --> 00:43:50,029 Non so se lo è un buon argomento. 473 00:43:50,071 --> 00:43:53,115 Ma mi piacerebbe 474 00:43:53,198 --> 00:43:57,327 scoprire come se la cavano queste donne equilibrio, lavora con la tua famiglia. 475 00:43:57,411 --> 00:44:00,496 L'importante è quello Sei entusiasta di questo. 476 00:44:00,580 --> 00:44:03,499 Guarda cosa hai. Vale la pena provare. 477 00:44:03,874 --> 00:44:07,002 Hai mai dato un guardare uno stage? 478 00:44:07,087 --> 00:44:09,004 - Ne ho già uno. - Grande. 479 00:44:09,088 --> 00:44:12,674 Inizia quest'autunno, alla Franklin School. 480 00:44:12,924 --> 00:44:14,677 - 3° anno di scuola superiore. - 3° anno di scuola superiore. 481 00:44:14,759 --> 00:44:19,055 Al 3° anno non puoi insegnare niente, pensano di sapere tutto. 482 00:44:19,139 --> 00:44:22,015 -Oh, lo so. - Ne ho uno a casa. 483 00:44:22,100 --> 00:44:24,018 Anche io. Due in realtà. 484 00:44:24,101 --> 00:44:26,145 - Ci vediamo giovedì. - Grazie. 485 00:44:35,319 --> 00:44:38,406 Il nostro corpo, noi stessi. Ottimo libro. 486 00:44:38,490 --> 00:44:41,449 Hai mai... L'hai già letto? 487 00:44:41,492 --> 00:44:43,368 Ne ho uno. 488 00:44:57,673 --> 00:44:59,632 Puoi lasciarlo, lo prendo io. 489 00:45:03,969 --> 00:45:07,055 Conosci la mamma, puoi fatene uno in qualsiasi clinica sanitaria. 490 00:45:07,140 --> 00:45:08,224 Che cosa? 491 00:45:11,311 --> 00:45:12,854 È un tuo diritto legale. 492 00:45:14,605 --> 00:45:17,441 Di cosa stai parlando? 493 00:45:17,524 --> 00:45:20,152 Ti ho visto, mamma. 494 00:45:23,863 --> 00:45:25,865 Leggere sull'aborto. 495 00:45:30,911 --> 00:45:32,370 Ne farai uno? 496 00:45:35,081 --> 00:45:37,583 Non sono preparato per parlarne adesso. 497 00:45:41,838 --> 00:45:44,423 Ma grazie per l'informazione. 498 00:45:56,893 --> 00:45:58,852 - Altro cibo? - Hanno fame. 499 00:45:58,937 --> 00:46:00,854 Perché non vai a mangiare a casa? 500 00:46:00,939 --> 00:46:04,067 - La festa è domani. - Ah, la festa è domani. 501 00:46:08,946 --> 00:46:12,532 Immagino che tu non abbia dormito bene, vero? Tutto questo rumore. 502 00:46:12,823 --> 00:46:17,620 Solo perché continuano a giocare sempre la stessa canzone. 503 00:46:17,703 --> 00:46:19,621 Impara una nuova canzone! 504 00:46:20,705 --> 00:46:22,833 Mamma, non ho preso il dessert. 505 00:46:22,916 --> 00:46:25,877 NO? Allora chi ha mangiato due torte? 506 00:46:25,919 --> 00:46:28,547 Scott l'ha portato in garage. La band si è mangiata tutto. 507 00:46:28,630 --> 00:46:31,299 - Cosa posso mangiare? - Che ne dici di un biscotto? 508 00:46:31,382 --> 00:46:33,676 - SÌ. - Ok, ecco qua. 509 00:46:33,759 --> 00:46:37,721 - Adesso vai a letto. - Hai detto che potevo guardare la TV. 510 00:46:37,805 --> 00:46:39,306 Andare. 511 00:46:40,390 --> 00:46:42,642 Un altro biscotto, per favore. 512 00:46:44,853 --> 00:46:48,273 Due. Adesso vai. Lasciaci in pace. 513 00:46:52,735 --> 00:46:53,735 Indovina un po. 514 00:46:55,070 --> 00:46:56,321 Che cosa? 515 00:46:57,906 --> 00:46:59,449 Sono incinta. 516 00:47:00,908 --> 00:47:02,618 Stai scherzando. 517 00:47:11,711 --> 00:47:14,463 Sally, fermati. Ho detto che può. 518 00:47:19,341 --> 00:47:23,512 Se devo andare, eccolo qui dormono tutti adesso. 519 00:47:24,431 --> 00:47:26,390 Sono stato chiaro? 520 00:47:38,692 --> 00:47:41,195 C'è qualcosa di più, no? 521 00:47:47,618 --> 00:47:49,661 Questo è qualcosa di nuovo. 522 00:47:52,247 --> 00:47:54,707 Ciao Barbara. Ufficiale. 523 00:47:55,166 --> 00:47:56,958 Alison va a dormire qui oggi. 524 00:48:02,923 --> 00:48:05,175 Ecco, c'è la mia maglietta. 525 00:48:05,258 --> 00:48:08,219 Come la sta usando Alison? L'ho cercata ovunque. 526 00:48:08,302 --> 00:48:11,806 Non lo so. Penso che Linda Lo prese in prestito e glielo portò. 527 00:48:11,890 --> 00:48:13,890 Riprendilo. La rivoglio indietro. 528 00:48:13,974 --> 00:48:16,476 - Oggi vado a prenderla. - Che invasione è questa! 529 00:48:16,560 --> 00:48:19,896 Niente mi appartiene più. Niente. 530 00:48:19,979 --> 00:48:22,148 - Un altro biscotto, per favore? - Solo un altro. 531 00:48:33,867 --> 00:48:35,493 Mamma, vuoi un biscotto? 532 00:48:35,576 --> 00:48:38,287 No, tesoro. Sto cercando di parlare con tuo padre. 533 00:48:38,371 --> 00:48:40,623 Penso che abbiamo parlato più tardi, vero? 534 00:48:40,706 --> 00:48:44,335 Giusto. Quando tutti crescere e sposarsi. 535 00:48:47,170 --> 00:48:49,464 Wow amico, è pesante. 536 00:48:54,386 --> 00:48:57,054 Regina di cuori. È sempre mia madre. 537 00:48:57,138 --> 00:48:59,349 Amo tua madre. È così bella. 538 00:48:59,432 --> 00:49:01,142 Vai a vivere con lei. 539 00:49:04,019 --> 00:49:05,937 Ok, è fatto. 540 00:49:06,020 --> 00:49:09,607 Che cosa hai intenzione di fare? È tutto? 541 00:49:09,691 --> 00:49:13,361 Dobbiamo pensare. Siamo abbastanza maturi. 542 00:49:13,944 --> 00:49:17,030 Cosa intendi, Giovanni? Cosa vuoi pensare? 543 00:49:18,449 --> 00:49:20,076 Come accogliere un nuovo bambino? 544 00:49:23,120 --> 00:49:25,204 Voglio andare in pensione presto. 545 00:49:25,288 --> 00:49:27,914 Questo non funzionerà con un quinto figlio. 546 00:49:28,875 --> 00:49:32,003 Wow, tesoro. Cosa vuoi che dica? 547 00:49:32,086 --> 00:49:34,755 Avere figli separatamente della vita matrimoniale. 548 00:49:35,755 --> 00:49:38,842 L'ho proprio pensato Avevo già finito questa parte. 549 00:49:38,925 --> 00:49:41,052 Pensavo fosse finita. 550 00:49:42,721 --> 00:49:46,015 Ce ne hanno dato solo uno Sfida difficile, tutto qui. 551 00:49:46,099 --> 00:49:47,558 Supereremo. 552 00:49:47,642 --> 00:49:50,143 - Cosa intendi? - Quello che ho appena detto. 553 00:49:50,227 --> 00:49:53,688 Non voglio andare in pensione, Linda Non voglio andare in una scuola costosa. 554 00:49:53,731 --> 00:49:56,357 - Non possiamo farle una cosa del genere. - Fare? 555 00:49:56,398 --> 00:50:00,403 Può frequentare l'università pubblica. Se è buono Per te, sarà un bene anche per lei. 556 00:50:01,070 --> 00:50:02,704 Stiamo parlando di sacrificio. 557 00:50:02,738 --> 00:50:06,200 Dobbiamo farlo tutti sacrifici, tutto. 558 00:50:06,283 --> 00:50:09,244 Incluso te. La tua laurea dovrà aspettare. 559 00:50:09,328 --> 00:50:12,539 Non voglio aspettare, John! Ho appena ricominciato da capo. 560 00:50:12,623 --> 00:50:14,665 Sembra d�j� vu! 561 00:50:15,125 --> 00:50:17,461 Sembra che io sia incinta Linda è di nuovo. 562 00:50:17,543 --> 00:50:20,338 - Cosa vuoi fare? - Non lo so. 563 00:50:20,421 --> 00:50:23,674 Voglio solo che tu capisca quanto sia importante la scuola è per me. 564 00:50:23,757 --> 00:50:26,636 - Tesoro, lo so. - No, non lo sai. 565 00:50:26,803 --> 00:50:30,472 Se lo sapessi, sapresti che io Lasciare la scuola non risolve nulla. 566 00:50:31,139 --> 00:50:33,183 È importante per me. 567 00:50:33,265 --> 00:50:35,893 Renditi conto di questo per la prima volta tempo da quando è nata Linda 568 00:50:35,936 --> 00:50:39,522 Sto avendo conversazioni da adulti? 569 00:50:39,605 --> 00:50:42,691 Parlo di ciò che accade nel mondo, sull'arte... 570 00:50:43,566 --> 00:50:46,779 Questo è esattamente quello che stiamo avendo. Questa è una conversazione da adulti. 571 00:50:46,861 --> 00:50:51,156 Potrebbe non riguardare l'arte o la filosofia, ma è una conversazione da adulti. 572 00:50:51,240 --> 00:50:56,370 Fermare! Lo so. Ci sto solo provando dire che non esiste una soluzione facile qui. 573 00:50:56,995 --> 00:50:59,373 Vorrei risolverlo in un altro modo 574 00:50:59,456 --> 00:51:01,750 senza doversi arrendere di tutto ciò che è importante. 575 00:51:01,834 --> 00:51:04,419 - Non so cosa hai in mente. - Non lo so. 576 00:51:05,587 --> 00:51:08,381 - Non lo so. - Qual è l'alternativa? 577 00:51:08,630 --> 00:51:11,801 - Che alternativa dai? - Non lo so! 578 00:51:23,102 --> 00:51:24,645 Le tue scarpe. 579 00:51:48,041 --> 00:51:50,918 - C'ero quasi. - 100 dollari. 580 00:51:53,755 --> 00:51:57,008 John, farai tardi. 581 00:52:02,262 --> 00:52:04,639 Hai preso le chiavi? Il tuo portafoglio? 582 00:52:14,231 --> 00:52:16,983 Ce la faremo, ok? 583 00:52:17,026 --> 00:52:18,652 Bacio. 584 00:52:27,703 --> 00:52:29,703 Voglio solo te dì una cosa. 585 00:52:29,788 --> 00:52:33,999 Se pensi che lascerò il college Perché hai rovinato tutto... 586 00:52:34,501 --> 00:52:37,336 Linda, non voglio che tu lo faccia lasci il college. 587 00:52:37,419 --> 00:52:40,004 Non sono sordo. Ti ho sentito parlare. 588 00:52:40,506 --> 00:52:42,758 - Dobbiamo fare tutti dei sacrifici? - Aspetta un momento. 589 00:52:42,840 --> 00:52:45,344 Ascoltami un attimo, Linda. 590 00:52:46,302 --> 00:52:48,553 Niente è deciso. 591 00:52:48,638 --> 00:52:52,974 Non voglio che nessuno lo sappia finché non decideremo cosa fare. 592 00:52:53,768 --> 00:52:55,727 Decidere cosa? 593 00:52:57,478 --> 00:53:00,482 Se vuoi essere un martire È un tuo problema. 594 00:53:00,940 --> 00:53:03,192 Ma non lo farò paga per i tuoi errori. 595 00:53:03,484 --> 00:53:04,860 Non pagherò. 596 00:53:11,616 --> 00:53:15,162 Lo era completamente storia. 597 00:53:15,245 --> 00:53:17,747 - Poi mi ha chiamato martire. - Mio Dio. 598 00:53:17,830 --> 00:53:20,082 Katie mi chiama così quasi sempre. 599 00:53:20,166 --> 00:53:22,501 Dopo tutto quello che ho fatto. Chi le stira i vestiti? 600 00:53:22,584 --> 00:53:24,962 Chi pulisce la sua stanza? 601 00:53:25,254 --> 00:53:29,590 Chi parla con il padre quando dice di no? Piccolo ingrato. 602 00:53:29,675 --> 00:53:31,801 Questa è una buona descrizione di un martire. 603 00:53:31,885 --> 00:53:35,971 - Non sono un martire, Julia. - Barbara, ascoltati. 604 00:53:36,055 --> 00:53:37,889 Lo sei tu e lo sono anch'io. 605 00:53:37,974 --> 00:53:41,977 Tutto questo sacrificio, amore incondizionato, tutte stronzate. 606 00:53:42,061 --> 00:53:45,689 - Come aspettarsi gratitudine? - Hai ragione. 607 00:53:45,771 --> 00:53:49,067 Perché voglio accontentarla? Lasciala lavare e stirare. 608 00:53:49,108 --> 00:53:53,069 - Prendiamoci un caffè. - La mamma è in sciopero. 609 00:54:08,334 --> 00:54:11,837 Buongiorno. servizio salute delle donne. 610 00:54:11,920 --> 00:54:13,672 Sì, ciao. 611 00:54:13,756 --> 00:54:16,674 Ecco Elena. Come posso aiutarla? 612 00:54:17,884 --> 00:54:20,095 Ho bisogno di parlare con qualcuno. 613 00:54:20,179 --> 00:54:23,723 Ho bisogno di informazioni su come abortire. 614 00:54:32,272 --> 00:54:36,151 Eccone uno fantastico. Si chiama "Lei". 615 00:54:36,234 --> 00:54:39,278 "Indossa il suo dolore come un vecchio vestito." 616 00:54:40,197 --> 00:54:43,657 "Muovi i fianchi con morbidezza e calore." 617 00:54:43,741 --> 00:54:46,118 "Lei piange per la libertà." 618 00:54:46,201 --> 00:54:50,288 "Slega il laccio delle scarpe perdere la tua compagnia." 619 00:54:51,498 --> 00:54:53,083 Assassino, eh? 620 00:54:53,167 --> 00:54:55,085 Spegni il telefono. 621 00:54:55,167 --> 00:54:57,295 Voglio parlare con te. 622 00:54:57,336 --> 00:54:59,504 Alison, devo andare. 623 00:54:59,588 --> 00:55:02,049 Ti chiamo più tardi. 624 00:55:03,343 --> 00:55:05,843 Vai al tuo college. Voglio che tu lo sappia. 625 00:55:09,305 --> 00:55:12,058 - E tu? - Cosa ho? 626 00:55:12,725 --> 00:55:14,727 Non penso vuoi avere questo bambino. 627 00:55:19,855 --> 00:55:23,609 Pensi che questo bambino avrà? una bella vita se sua madre si risente di lui? 628 00:55:23,693 --> 00:55:26,862 Stai esagerando come mi sento, Linda. 629 00:55:26,947 --> 00:55:29,323 Non penso nemmeno che tu sai come ci si sente. 630 00:55:29,408 --> 00:55:33,577 Sappiamo tutti come si sente papà. Sai come mi sento. 631 00:55:33,660 --> 00:55:36,871 Ma tu non ti arrendi il diritto di avere opinioni. 632 00:55:37,373 --> 00:55:41,668 Ho le mie opinioni, semplicemente no Ho bisogno di gridarli al mondo intero. 633 00:55:46,422 --> 00:55:48,383 Questa è una situazione esplosiva. 634 00:55:48,758 --> 00:55:51,176 Ho cercato per la mia tesi 635 00:55:51,260 --> 00:55:55,888 del poeta e come lei concilia lavoro e famiglia. 636 00:55:56,265 --> 00:55:59,934 In realtà non lo fanno non bilanciare nulla. sono stato... 637 00:56:00,017 --> 00:56:03,396 leggere biografie di Sylvia Plath e Anne Sexton e... 638 00:56:04,146 --> 00:56:06,189 Le loro vite erano un disastro. 639 00:56:06,274 --> 00:56:08,025 Molte cose da fare il mio brillante soggetto. 640 00:56:08,316 --> 00:56:12,571 Che peccato, ma forse posso farlo fai qualcosa con quello che hai trovato. 641 00:56:12,821 --> 00:56:16,867 Non era quello che ti aspettavi, Ma potrebbe esserci qualcosa di interessante lì. 642 00:56:16,907 --> 00:56:20,745 - Non arrenderti. - Ci penserò. 643 00:56:21,455 --> 00:56:22,830 Grazie. 644 00:56:29,127 --> 00:56:31,212 - Ciao. - Ciao, Tiffany. 645 00:56:31,253 --> 00:56:33,548 - Ci vediamo martedì. - Va bene. 646 00:56:46,643 --> 00:56:49,020 - Ho visto i tuoi colleghi provare. - Lo era? 647 00:56:49,104 --> 00:56:51,022 Mi è sembrato molto bello. 648 00:56:54,442 --> 00:56:57,110 Va bene. Adesso mettilo giù. 649 00:56:57,194 --> 00:57:01,405 Segna gli otto... e i due. 650 00:57:01,490 --> 00:57:05,576 Giusto. Dai un'occhiata nella risposta, caro. 651 00:57:28,806 --> 00:57:32,308 Sembri Leif Garrett o Shaun Cassidy. 652 00:57:32,393 --> 00:57:34,770 L'hai sentito, vero? 653 00:57:44,153 --> 00:57:46,113 Come sta la mia ragazza? 654 00:57:58,999 --> 00:58:00,960 Hai preso il portafoglio? 655 00:58:02,127 --> 00:58:04,045 Il tuo spuntino? 656 00:58:07,840 --> 00:58:10,135 - Buonanotte, tesoro. - Buona notte. 657 00:58:10,176 --> 00:58:12,803 - Buonasera a tutti. - Ciao, papà. 658 00:58:20,144 --> 00:58:23,981 Fammi vedere. Quante volte compaiono 2 e 8? 659 00:58:27,608 --> 00:58:29,277 SÌ? 660 00:58:31,653 --> 00:58:33,781 Posso entrare? 661 00:58:33,864 --> 00:58:35,449 SÌ. 662 00:58:40,954 --> 00:58:45,123 Voglio che tu lo sappia quello che ho deciso. 663 00:58:48,002 --> 00:58:49,586 Sto per avere il bambino. 664 00:58:53,048 --> 00:58:56,301 Non so se è il Decisione giusta, Linda. 665 00:58:56,385 --> 00:58:58,553 Ma è l'unico con cui Posso vivere. 666 00:59:00,221 --> 00:59:02,848 Che bello, davvero. 667 00:59:05,267 --> 00:59:06,977 lo so... 668 00:59:07,436 --> 00:59:10,063 tutto sembra semplice quando sei giovane. 669 00:59:16,861 --> 00:59:18,821 Non preoccuparti, caro. 670 00:59:25,077 --> 00:59:27,037 E' quello che voglio. 671 00:59:40,173 --> 00:59:42,300 Andrà tutto bene. 672 01:00:38,685 --> 01:00:41,687 Va bene, ci sentiamo più tardi. 673 01:00:41,771 --> 01:00:43,188 Andiamo. 674 01:00:44,440 --> 01:00:47,484 EHI! Qualcuno chieda a Kirk abbassare il suono 675 01:00:47,568 --> 01:00:49,944 di questo ragazzo che prima Si chiamava Principe? 676 01:00:50,028 --> 01:00:54,282 - Fottiti, stronzo. - Jack sta imitando molto male Arnold. 677 01:00:54,366 --> 01:00:57,617 - Sei un idiota, Jack. - Dai un'occhiata, tesoro. 678 01:01:13,758 --> 01:01:15,926 Ciao, ciao a tutti. 679 01:01:16,009 --> 01:01:20,097 Non giocare tra i vestiti. Vai dall'altra parte. 680 01:01:27,478 --> 01:01:29,439 - Ciao, Chris. - EHI. 681 01:01:29,521 --> 01:01:33,483 Chris, te ne sei andato così in fretta. Non ho avuto la possibilità di... 682 01:01:33,567 --> 01:01:35,569 Hai lasciato i tuoi disegni... 683 01:01:35,651 --> 01:01:40,823 e volevo dire il tuo lavoro è meraviglioso. 684 01:01:40,865 --> 01:01:42,868 Hai molto talento. 685 01:01:52,209 --> 01:01:56,754 Voglio che tu abbia questo. Per favore, prendilo. 686 01:01:57,046 --> 01:01:59,006 So che non lo sei in buone condizioni... 687 01:01:59,048 --> 01:02:01,257 - Sono soldi. - SÌ. 688 01:02:04,386 --> 01:02:06,347 Dandomi soldi. 689 01:02:15,689 --> 01:02:18,148 Non so cosa dire Cosa ti aspetti? 690 01:02:18,232 --> 01:02:21,235 - Cosa pensavi che sarebbe successo? - Che ti importava. 691 01:02:21,318 --> 01:02:24,862 - Mi interessa. - Speravo che ti importasse di me. 692 01:02:24,947 --> 01:02:27,031 - Mi interessa. - VERO? 693 01:02:32,870 --> 01:02:34,789 Sono in ritardo. Devo andare. 694 01:02:35,580 --> 01:02:39,917 - Che cosa? - Sono in ritardo, devo andare. 695 01:02:41,628 --> 01:02:43,588 Ti sto arrestando? 696 01:02:46,132 --> 01:02:50,386 Non volevo farlo. Non volevo ritardarti. 697 01:02:51,178 --> 01:02:52,596 Insegnante. 698 01:02:58,601 --> 01:03:00,688 - Stasera è il compleanno di Jack. - C'è una festa? 699 01:03:00,769 --> 01:03:03,690 - SÌ. - Mi hai mai visto perdermi una festa? 700 01:03:08,152 --> 01:03:10,154 Lei si siede lì e Chiamatemi puttana e sgualdrina... 701 01:03:10,237 --> 01:03:12,197 - Perché non posso chiamarla... - Giusto. 702 01:03:12,281 --> 01:03:15,116 Come puoi parlare con tua madre così? 703 01:03:21,372 --> 01:03:22,998 Ciao, come va? 704 01:03:24,374 --> 01:03:27,836 Se fosse stata mia madre, no Le parlerei così. 705 01:03:29,713 --> 01:03:35,385 Grazie! Continua a parlare così. Piccola stronzetta. 706 01:03:37,178 --> 01:03:39,972 Finiscila. Cosa ci fa ancora lì? 707 01:03:41,932 --> 01:03:45,353 Oh, Chris, dimenticavo. Tua madre ha chiamato ieri sera. 708 01:03:45,935 --> 01:03:48,439 Per quanto tempo ha fatto? bloccato al telefono? 709 01:03:49,648 --> 01:03:53,693 Abbiamo appena riattaccato. Tua madre è molto speciale. 710 01:03:53,777 --> 01:03:57,613 Me ne stava raccontando alcune storie, come negli anni '60 711 01:03:57,905 --> 01:04:01,283 le donne aggrottarono la fronte il viso negli angoli 712 01:04:01,491 --> 01:04:03,910 per sembrare come lo fossero sempre sorridente. 713 01:04:03,994 --> 01:04:05,913 Non c'è più. 714 01:04:07,747 --> 01:04:11,376 Voleva sapere se tu vai a casa alla festa di tuo fratello. 715 01:04:13,628 --> 01:04:17,714 Sono andato a Barnes and Noble oggi. Ho trovato i libri migliori 716 01:04:17,798 --> 01:04:22,009 nelle cure prenatali, nella dieta, in tutto. 717 01:04:23,052 --> 01:04:24,470 Legale. 718 01:04:27,348 --> 01:04:29,266 Cos'hai? 719 01:04:30,809 --> 01:04:35,021 - Ho appena visto Jim. - E? 720 01:04:36,356 --> 01:04:38,984 Fondamentalmente ha detto: "Ti vedo". 721 01:04:42,194 --> 01:04:44,155 In effetti non era un... 722 01:04:48,033 --> 01:04:50,786 Mi ha dato dei soldi. 723 01:04:51,578 --> 01:04:54,622 Volevo davvero sapere cosa stai facendo farà con questa situazione. 724 01:04:55,206 --> 01:04:58,418 Cosa ne pensi? si aspetta che lo faccia. 725 01:05:02,630 --> 01:05:05,049 Non lo so. Forse ha ragione. 726 01:05:10,303 --> 01:05:12,806 Ti piace questo? Pensi che abbia ragione? 727 01:05:12,889 --> 01:05:15,099 Non sei favorevole all'aborto. 728 01:05:16,100 --> 01:05:20,104 Sono un codardo ipocrita, ma non posso andare avanti con questo. 729 01:05:20,479 --> 01:05:22,148 Fammi capire. 730 01:05:22,231 --> 01:05:25,609 Stai cercando di dirmelo? Chi ha deciso di uccidere il tuo bambino? 731 01:05:26,068 --> 01:05:28,153 Perché è così? importante per te? 732 01:05:28,403 --> 01:05:31,530 Questo non lo è. Sei. 733 01:05:31,614 --> 01:05:36,244 Mio Dio, lo siamo amici dall'88. 734 01:05:36,327 --> 01:05:38,453 Siamo a 96. Cosa significa? 735 01:05:38,912 --> 01:05:41,456 8 anni e mezzo. 736 01:05:41,539 --> 01:05:44,043 - 8 anni e mezzo. - E sei ancora pessimo in matematica. 737 01:05:44,334 --> 01:05:46,461 Sì, ma io Mi preoccupo per te, Chris. 738 01:05:46,628 --> 01:05:49,255 Ascoltami. 739 01:05:50,797 --> 01:05:52,758 Chris, ti conosco. 740 01:05:53,884 --> 01:05:55,969 So che se tu... 741 01:05:59,389 --> 01:06:02,016 Lo so, se tu fai questo aborto... 742 01:06:02,099 --> 01:06:05,436 non potrà vivere con questo. 743 01:06:06,604 --> 01:06:11,399 Ti chiedo solo di pensare bravo in quello che farai. 744 01:06:11,442 --> 01:06:14,069 Pensare? Sono in ritardo di dieci settimane. 745 01:06:15,987 --> 01:06:17,905 Sono già passate dieci settimane. 746 01:06:18,989 --> 01:06:21,326 Vuoi che pensi per quanto ancora? 747 01:06:28,874 --> 01:06:34,088 Se abortisci, te lo giuro, Affronterai questa cosa da solo. 748 01:07:06,992 --> 01:07:09,452 "Ave Maria piena di grazia Il Signore è con te." 749 01:07:09,494 --> 01:07:13,122 "Beata te fra le donne. Benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù." 750 01:07:13,163 --> 01:07:15,291 "Santa Maria, madre di Dio, Pregate per noi peccatori." 751 01:07:15,374 --> 01:07:17,626 "Adesso è il momento di la nostra morte, amen!" 752 01:07:21,421 --> 01:07:23,840 Scusami, caro. 753 01:07:25,758 --> 01:07:28,260 - Come ti chiami? - Cristina. 754 01:07:31,930 --> 01:07:34,725 Non ci andrai abortire, vero? 755 01:07:36,685 --> 01:07:39,061 Doreen, tesoro, vieni qui. 756 01:07:39,146 --> 01:07:42,647 - Quella è mia figlia, Doreen. - Ciao. 757 01:07:42,732 --> 01:07:47,319 Penso che Christine potrebbe volerlo ascolta quello che hai da dire. 758 01:07:47,402 --> 01:07:50,823 - È giovane come te. - Ciao, Cristina. 759 01:07:50,864 --> 01:07:53,533 Voglio solo te ascoltami per un minuto. 760 01:07:53,616 --> 01:07:58,203 Ho quattro figli. Non sono ricco. 761 01:07:58,288 --> 01:08:03,459 Non sono una super mamma, ma sono grata Ai doni che Dio mi ha dato. 762 01:08:03,541 --> 01:08:05,710 I miei figli sono questi doni. 763 01:08:07,295 --> 01:08:10,341 Forse non sei sposato. Forse il tuo ragazzo non ti vuole più. 764 01:08:10,423 --> 01:08:13,509 Ma tesoro, il tuo bambino Non dovresti pagare per questo. 765 01:08:13,594 --> 01:08:15,303 Aspettare. 766 01:08:16,220 --> 01:08:21,351 Quando avrai il tuo bambino, e tienilo fermo tuo figlio o tua figlia tra le tue braccia... 767 01:08:21,391 --> 01:08:24,978 quell'amore, l'istinto materno, risolverà tutto. 768 01:08:25,061 --> 01:08:27,898 - È così intenso, Christine. - Doreen, raccontacelo. 769 01:08:27,981 --> 01:08:31,776 Se è così, che dire di tutte quelle madri? che picchiano e abbandonano i propri figli? 770 01:08:31,859 --> 01:08:35,029 O addirittura ucciderli perché non lo volevano? 771 01:08:36,906 --> 01:08:40,326 Non penso che gli importasse L'istinto materno è come te, vero? 772 01:08:43,244 --> 01:08:44,829 Ciao, sono Francesco. 773 01:08:44,913 --> 01:08:47,122 Sono qui per te accompagnamento in clinica. 774 01:08:47,206 --> 01:08:49,792 Cristina, lo è cercando di distrarti 775 01:08:49,875 --> 01:08:52,795 Possiamo aiutarti con il bambino. Ti aiuteremo finanziariamente. 776 01:08:52,877 --> 01:08:56,089 - Sognerai questo bambino... - Signore, scusatemi! 777 01:08:58,092 --> 01:08:59,550 Indietro! 778 01:09:01,469 --> 01:09:03,929 Christine, ti è mai capitato? È una madre come me. 779 01:09:04,013 --> 01:09:07,933 Porto in braccio il mio bambino. Lo porti dentro di te. 780 01:09:08,434 --> 01:09:09,935 - Stai bene? - SÌ. 781 01:09:13,106 --> 01:09:15,065 Ok, andiamo. 782 01:09:20,486 --> 01:09:22,488 Ha un ritorno programmato. 783 01:09:22,571 --> 01:09:24,782 - Venerdì sarai qui tutto il giorno? - Spero di no. 784 01:09:24,864 --> 01:09:27,367 Shameeka, fammi un favore. Chiama l'uomo dell'allarme. 785 01:09:27,450 --> 01:09:29,786 Di' la mia sveglia Ancora non funziona. 786 01:09:29,869 --> 01:09:33,331 Dottor Thompson, prima che vada Dobbiamo organizzare il turno di domani. 787 01:09:33,414 --> 01:09:36,960 - Shameeka, lei è Christine. - Ciao, Cristina. 788 01:09:38,293 --> 01:09:42,505 Compila questo e lo sarai informato delle procedure. 789 01:09:53,850 --> 01:09:57,519 Va tutto bene, Cristina. Misurerò la tua temperatura, apri. 790 01:09:57,603 --> 01:09:59,521 Pronto. 791 01:10:25,378 --> 01:10:27,630 Non credo Mi è chiaro 792 01:10:27,713 --> 01:10:31,508 Se sei qui perché vuoi o qualcuno ti sta facendo pressione. 793 01:10:35,345 --> 01:10:36,888 Non sono sotto pressione. 794 01:10:37,680 --> 01:10:41,058 Sì, voglio farlo. infatti, Non volevo essere qui. 795 01:10:41,142 --> 01:10:43,394 - Sono solo un po' confuso. - Tutto bene. 796 01:10:43,477 --> 01:10:46,605 - Consideriamo di nuovo le opzioni. - Tutto bene. 797 01:10:46,773 --> 01:10:50,776 La donna fuori ha detto qualcosa riguardo... 798 01:10:50,859 --> 01:10:53,778 sugli aiuti finanziari. 799 01:10:53,862 --> 01:10:55,571 In questo tipo di aiuto 800 01:10:55,863 --> 01:10:58,114 possono dare ad alcune donne 801 01:10:58,199 --> 01:11:01,534 forniture per bambini e un luogo temporaneo in cui vivere. 802 01:11:01,702 --> 01:11:05,455 Temporaneo. Questo è quello che immaginavo. 803 01:11:05,538 --> 01:11:07,915 I tuoi genitori sono in giro? Hai parlato con loro? 804 01:11:08,083 --> 01:11:10,251 Sai, sono... 805 01:11:11,878 --> 01:11:14,797 sono cattolici ortodossi. 806 01:11:16,466 --> 01:11:17,513 Siamo cinque figli. 807 01:11:17,549 --> 01:11:20,594 E lo dicono Sono la figlia migliore. 808 01:11:20,885 --> 01:11:23,429 E questa è la pressione Grande, non è vero? 809 01:11:24,639 --> 01:11:27,058 Sì, molta pressione. 810 01:11:31,020 --> 01:11:34,314 E la relazione quella Ha dato origine a una gravidanza? 811 01:11:35,399 --> 01:11:37,275 È sposato. 812 01:11:37,360 --> 01:11:40,946 Si preoccupa per sua moglie scoprirlo e basta. 813 01:11:45,658 --> 01:11:48,077 Questo non sembra molto giusto. 814 01:11:48,159 --> 01:11:52,247 Lui continua con la sua vita e io sono qui dover prendere questa decisione. 815 01:11:52,331 --> 01:11:54,834 E io semplicemente... 816 01:11:57,502 --> 01:12:01,631 Sto attraversando un periodo difficile questo pensiero di portare via il bambino. 817 01:12:03,632 --> 01:12:07,469 Dicono lui può sentire il dolore. 818 01:12:07,553 --> 01:12:08,971 Questo è tutto... 819 01:12:11,723 --> 01:12:13,099 Si sente? 820 01:12:13,183 --> 01:12:17,562 So cosa sono queste persone Fuori, parla. 821 01:12:17,603 --> 01:12:20,481 Ho chiesto la stessa cosa ai medici di cui mi fido. 822 01:12:20,564 --> 01:12:23,942 Dicono che non è vero. Non c'è dolore coinvolto 823 01:12:24,026 --> 01:12:27,195 in un aborto a dodici anni prime settimane. 824 01:12:29,323 --> 01:12:32,074 - Non è facile. - So che. 825 01:12:32,158 --> 01:12:34,702 È molto difficile e questo è il mio lavoro... 826 01:12:34,785 --> 01:12:37,622 aiuto che hai chiarezza della tua decisione. 827 01:12:39,874 --> 01:12:44,377 Non posso credere a quello che hai detto all'enorme manifestazione di oggi. 828 01:12:44,462 --> 01:12:47,922 Dicono che ci sarà qualcosa anche qui, parlano di 150 persone. 829 01:12:48,006 --> 01:12:50,634 - Queste sono solo voci. - Lo so. 830 01:12:50,717 --> 01:12:53,093 Probabilmente Pensavano che non saremmo stati in grado di gestirlo. 831 01:12:53,136 --> 01:12:55,054 Lo so. 832 01:12:55,137 --> 01:12:58,015 Quello è un bambino. L'ha portata suo marito. 833 01:12:58,098 --> 01:13:00,266 In macchina ci sono altri tre bambini. 834 01:13:00,351 --> 01:13:02,810 Angela, direttrice della clinica, mi hanno detto che un giorno loro 835 01:13:02,895 --> 01:13:05,437 siamo andati a pranzo con Dottor Thompson. 836 01:13:05,521 --> 01:13:08,274 VERO? Deve essere stato interessante. Quello che è successo? 837 01:13:08,357 --> 01:13:12,653 Niente. Non l'hanno convinta. Non li ha convinti. 838 01:13:12,736 --> 01:13:14,738 E' così strano. 839 01:13:14,822 --> 01:13:18,825 Passano ogni giorno insieme. 840 01:13:18,908 --> 01:13:23,621 - Come possono resistere? - È strano. 841 01:13:23,663 --> 01:13:25,666 - Vado. - Giusto. 842 01:13:27,666 --> 01:13:31,545 - Non potrei farlo. - Tutto bene. 843 01:13:31,629 --> 01:13:34,340 Non avere fretta. Pensaci. 844 01:13:37,508 --> 01:13:38,801 Grazie. 845 01:13:44,764 --> 01:13:47,935 - Preghiamo per te, Christine. - Preghi per me? 846 01:13:47,992 --> 01:13:49,227 Non ho abortito. 847 01:13:49,853 --> 01:13:51,312 Non l'ha fatto! 848 01:13:55,650 --> 01:13:57,819 - Oh, Dio! - Guarda, cercaci. 849 01:13:57,859 --> 01:13:59,820 Possiamo aiutarti. 850 01:13:59,862 --> 01:14:03,072 Possiamo darti vestiti, una culla e un passeggino per il tuo bambino. 851 01:14:03,824 --> 01:14:04,782 Grazie, Dio. 852 01:14:14,375 --> 01:14:17,002 - Non è ancora venerdì. - Ci vediamo domani. 853 01:14:17,086 --> 01:14:19,629 - Come sta il bambino? - Sta benissimo, dottor Thompson. 854 01:14:19,713 --> 01:14:21,339 Buon pomeriggio, dottore. 855 01:14:22,549 --> 01:14:24,426 Il prossimo fine settimana? 856 01:14:24,510 --> 01:14:28,512 Non penso che la casa Sarà pronto prima di luglio, mamma. 857 01:14:32,767 --> 01:14:33,933 Va bene. 858 01:14:35,310 --> 01:14:39,063 È giusto? Ne hai cinque? Cinque ventilatori a soffitto? 859 01:14:41,399 --> 01:14:43,860 Che bello. 860 01:14:43,901 --> 01:14:47,697 Sono felice che lo abbiano fatto cose buone da comprare. 861 01:14:51,242 --> 01:14:52,659 Mamma... 862 01:14:54,994 --> 01:14:57,998 No, niente. Vai ad aprire la porta. 863 01:15:01,251 --> 01:15:03,336 Ti parlo in un altro momento. 864 01:15:03,419 --> 01:15:07,380 Volevo solo vedere se andava tutto bene. E a quanto pare lo è. 865 01:15:09,383 --> 01:15:11,760 Sto bene, ok? 866 01:15:14,054 --> 01:15:18,015 Sì, anch'io. 867 01:15:26,022 --> 01:15:27,231 Fai attenzione! 868 01:15:40,243 --> 01:15:43,079 Ehi, ho visto i tuoi disegni. Sono fantastici. 869 01:15:44,414 --> 01:15:45,831 Grazie. 870 01:15:50,294 --> 01:15:53,714 - Ce l'hai fatta. Come stai? - Sì, sto bene. 871 01:15:53,797 --> 01:15:55,882 Vediamo chi beve di più? 872 01:16:04,683 --> 01:16:06,601 Eccoci qui. 873 01:16:09,812 --> 01:16:11,272 Tutto bene. 874 01:16:13,399 --> 01:16:16,110 - Vuoi provare questo letto? - Cosa fai? 875 01:16:16,192 --> 01:16:19,612 - Mettilo qui, è morbido. - Pensi di essere fortunato? 876 01:16:20,697 --> 01:16:22,281 Aspettare. Vuoi giocare a biliardo? 877 01:16:22,365 --> 01:16:26,618 - Dai, giochiamo a biliardo. - Ti distruggerò in piscina. 878 01:16:26,661 --> 01:16:30,289 Chris, sei stato convocato immediatamente sul tavolo da biliardo. 879 01:16:30,330 --> 01:16:32,290 - Buona notte. - Dove stai andando? 880 01:16:32,374 --> 01:16:35,543 No, è ancora troppo presto. Vieni qui. 881 01:16:35,627 --> 01:16:37,587 Stai scalciando la tua fortuna. 882 01:16:37,671 --> 01:16:40,673 E' sicuro? Posso venire con te? 883 01:16:40,757 --> 01:16:43,342 Lo vuoi! Un altro giorno. 884 01:16:43,425 --> 01:16:46,304 - Ne è sicuro? - No. 885 01:16:46,386 --> 01:16:47,680 Tutto bene. 886 01:16:56,687 --> 01:16:58,188 Sono pazzo. 887 01:17:03,027 --> 01:17:04,486 Ciao, amico. 888 01:17:06,070 --> 01:17:09,532 Ciao, caro amico. Oh, cielo. 889 01:17:12,284 --> 01:17:13,703 Lo sai... 890 01:17:15,622 --> 01:17:17,956 Oggi quando ero nella vasca da bagno... 891 01:17:19,917 --> 01:17:22,669 Ho guardato la mia pancia. Sembro incinta. 892 01:17:23,879 --> 01:17:27,965 - Di cosa stai parlando? - Sembro incinta quando sono nuda. 893 01:17:29,050 --> 01:17:31,927 Sembro incinta perché... 894 01:17:32,011 --> 01:17:33,429 Mi sono tirato indietro. 895 01:17:34,764 --> 01:17:37,682 Sì, mi sono tirato indietro, ma... 896 01:17:37,725 --> 01:17:42,269 Domani. Lo farò sicuramente torna lì domani. 897 01:17:42,645 --> 01:17:45,522 Perché mi stai dicendo questo? Perché? 898 01:17:48,317 --> 01:17:51,195 Che cazzo, mi dispiace perché sono un po' confuso. 899 01:17:53,404 --> 01:17:56,449 Solo un po' confuso. Non ho sempre ragione. 900 01:17:56,533 --> 01:18:01,329 - Non sempre ho la risposta giusta. - Questa è una sciocchezza. 901 01:18:01,412 --> 01:18:05,457 Sai esattamente cosa stai facendo. Semplicemente non vuole accettarlo. 902 01:18:05,540 --> 01:18:09,669 Ecco perché rimani qui confusione tutto il tempo. 903 01:18:09,752 --> 01:18:11,672 è vero, Esatto, amico. 904 01:18:15,676 --> 01:18:17,593 Sono fregato! 905 01:18:20,137 --> 01:18:21,555 Sono fregato! 906 01:18:24,140 --> 01:18:27,811 Sono fregato per aver fatto sesso con il professor Patético. 907 01:18:27,895 --> 01:18:29,312 Stai bene? 908 01:18:37,528 --> 01:18:39,613 Patty, ho fatto un errore. 909 01:18:43,950 --> 01:18:47,745 Questo grosso errore ha reso tutto un inferno. 910 01:18:52,792 --> 01:18:56,420 Puoi perdonarmi? per aver commesso un errore, amico? 911 01:18:58,964 --> 01:19:01,507 Il mio migliore amico tosto. 912 01:19:01,591 --> 01:19:05,136 Puoi perdonarmi? per aver commesso un errore? 913 01:19:32,702 --> 01:19:37,248 - Prendilo. - Non voglio i tuoi resti. 914 01:19:37,999 --> 01:19:41,043 Non è il resto. L'ho appena tirato fuori dalla tasca. 915 01:19:47,841 --> 01:19:49,300 Andiamo. 916 01:20:09,902 --> 01:20:11,820 Mi potete aiutare? 917 01:20:14,656 --> 01:20:16,867 Puoi sbarazzartene la tua morale per un minuto? 918 01:20:16,951 --> 01:20:19,535 Puoi liberarti e aiutarmi? 919 01:20:25,792 --> 01:20:27,210 Questo è figo. 920 01:20:28,043 --> 01:20:29,504 È bello? 921 01:20:30,546 --> 01:20:32,632 Sarò con te. 922 01:20:44,725 --> 01:20:47,852 - Cosa sta succedendo? - Dio mio. 923 01:20:47,936 --> 01:20:51,856 Sembra un po' agitato. Penso che faremo meglio a tornare domani. 924 01:20:52,941 --> 01:20:54,859 No, non posso. 925 01:20:56,235 --> 01:20:58,154 Facciamola finita, ok? 926 01:21:13,751 --> 01:21:15,877 Cosa ci fai qui, caro? 927 01:21:19,047 --> 01:21:21,466 Ti abbiamo tirato fuori da quella situazione ieri. 928 01:21:21,550 --> 01:21:25,678 Te l'avevamo detto... Per favore, Parliamo. 929 01:21:28,639 --> 01:21:32,685 Dalle una mano. Aiutala. Andiamo, andiamo. 930 01:21:33,603 --> 01:21:36,688 - Andiamo. Basta. - Questo è un omicidio! 931 01:21:36,771 --> 01:21:40,276 - Francis, ho bisogno di aiuto qui. - Se abortisci... 932 01:21:40,358 --> 01:21:43,778 Sei ancora una madre. Madre di un bambino morto. 933 01:21:43,862 --> 01:21:46,323 Venire. Andiamo, andiamo. 934 01:21:46,405 --> 01:21:48,449 Vai ad aiutarla. 935 01:21:48,533 --> 01:21:51,869 Ti sei mai chiesto se questo è un Stile di vita cristiano? 936 01:21:51,952 --> 01:21:56,873 - Ci hai pensato? - No, non lo so. Sono ebreo. 937 01:21:57,540 --> 01:21:59,584 Sono scortesi. 938 01:22:00,461 --> 01:22:02,586 - Stai bene? - SÌ. 939 01:22:03,922 --> 01:22:05,839 Torniamo indietro. 940 01:22:05,923 --> 01:22:10,219 Gesù ama i bambini piccoli. 941 01:22:10,260 --> 01:22:13,597 Tutti i bambini piccoli del mondo. 942 01:22:13,679 --> 01:22:16,515 Rosso e giallo, bianco e nero. 943 01:22:16,599 --> 01:22:19,602 - Lasciala passare. - Va bene, va tutto bene. 944 01:22:19,685 --> 01:22:23,105 Pregheremo per te, ma andranno dritti all'inferno! 945 01:22:24,522 --> 01:22:26,983 Questo è un luogo di omicidi. 946 01:22:27,360 --> 01:22:29,903 Stanno commettendo omicidi in questa casa. 947 01:22:29,987 --> 01:22:32,156 Nel nome di Gesù, Non mi fermerò. 948 01:22:32,239 --> 01:22:35,366 Non preoccuparti. No lasciamoli entrare qui. 949 01:22:35,450 --> 01:22:38,744 Abbiamo la legge dalla nostra parte. Non preoccuparti 950 01:22:38,827 --> 01:22:42,414 Vieni con me, c'è una stanza lì dove puoi sdraiarti. 951 01:22:42,498 --> 01:22:47,086 - Puoi rilassarti un po'. - Può venire con me, per favore? 952 01:22:50,129 --> 01:22:52,297 - Certo che è per venire con te. - Per favore. 953 01:22:52,382 --> 01:22:54,842 - Resta con lei finché non si sente meglio. - Grazie. 954 01:22:54,927 --> 01:22:57,886 Ti mostrerò dove. Stai bene, tesoro? 955 01:22:58,136 --> 01:23:00,640 Ha chiamato Dorothy. Non riusciva a superare la barricata. 956 01:23:00,722 --> 01:23:02,640 Ok, almeno ha chiamato. 957 01:23:02,724 --> 01:23:05,476 Non lascerò che succeda nulla. Ha solo paura. 958 01:23:05,519 --> 01:23:07,478 - E' ridicolo là fuori. - Stai bene? 959 01:23:07,520 --> 01:23:09,188 Sto bene. 960 01:23:09,272 --> 01:23:12,441 Questo posto uccide i bambini. Questo posto uccide i bambini. 961 01:23:14,693 --> 01:23:16,778 Brucia all'inferno, tu, assassino di bambini. 962 01:23:17,904 --> 01:23:19,323 Fermala. 963 01:23:25,161 --> 01:23:27,830 Gesù! Persone! 964 01:23:28,330 --> 01:23:30,957 Ehi, scendi dall'alto della mia macchina. 965 01:23:31,041 --> 01:23:35,462 - Indietro. - Questa situazione è fuori controllo. 966 01:23:35,545 --> 01:23:38,757 - Queste persone rientrano nei loro diritti. - I tuoi diritti? E i miei diritti? 967 01:23:38,840 --> 01:23:42,467 Vengono a casa mia, terrorizzano mio figlio a scuola... Che merda! 968 01:23:46,763 --> 01:23:48,682 E' il dottor Thompson. 969 01:23:48,766 --> 01:23:50,684 È una donna forte. 970 01:23:50,766 --> 01:23:56,188 Viene in clinica due volte a settimana e trovi sempre questi picchetti. 971 01:24:33,472 --> 01:24:36,182 Il servizio di Canale 8 è appena arrivato. 972 01:24:38,936 --> 01:24:42,271 Shameeka, hai già chiamato a casa? Fate loro sapere che tutti sono al sicuro. 973 01:24:42,355 --> 01:24:45,692 Mia madre sta per avere un infarto se lo vedi in TV. 974 01:24:45,775 --> 01:24:48,486 Adesso le cose peggioreranno sono arrivate le telecamere. 975 01:24:55,116 --> 01:24:57,743 - Stai bene? - Sì, Márcia, arrivo. 976 01:25:06,794 --> 01:25:09,338 Sarai con me in questa lotta? 977 01:25:11,422 --> 01:25:14,551 La nostra causa è giusta. La nostra coscienza è pulita. 978 01:25:15,301 --> 01:25:17,470 Queste persone sono pazze. 979 01:25:19,889 --> 01:25:21,808 Non sono pazzi. 980 01:25:21,890 --> 01:25:24,519 Voglio dire, quel ragazzo può essere un po' radicale 981 01:25:24,602 --> 01:25:26,812 ma in generale cosa dicono che abbia senso. 982 01:25:26,895 --> 01:25:31,400 Che cosa? Allora cosa fai? cosa stai facendo qui? 983 01:25:31,441 --> 01:25:35,319 Ascolta cosa dice questa giovane donna ti ho parlato... 984 01:25:35,403 --> 01:25:37,363 il tuo messaggio urgente. 985 01:25:37,446 --> 01:25:41,242 Sono qui per rappresentare le giovani donne di questo paese. 986 01:25:41,284 --> 01:25:45,120 Dio, perdonaci per quello che abbiamo fatto carta che non era nostra. 987 01:25:45,954 --> 01:25:47,539 Spero che si rompa questa maledizione di 988 01:25:47,622 --> 01:25:49,999 indipendenza nel cuore delle donne. 989 01:25:50,083 --> 01:25:52,460 Questi esercizi di respirazione ti aiuteranno. 990 01:25:52,544 --> 01:25:54,461 Ciao, Cristina. Sono il dottor Thompson. 991 01:25:54,545 --> 01:25:58,090 Farò la procedura questa mattina. Prendilo, Marsh. 992 01:25:58,173 --> 01:26:00,717 Per prima cosa devo ascoltare il tuo cuoricino. 993 01:26:02,093 --> 01:26:04,262 Lasciami riscaldare questo. 994 01:26:04,929 --> 01:26:06,347 Tutto bene. 995 01:26:07,515 --> 01:26:09,475 Wow, sta colpendo. 996 01:26:11,144 --> 01:26:13,228 Fai un respiro profondo. 997 01:26:15,064 --> 01:26:16,982 Ecco, di nuovo. 998 01:26:19,234 --> 01:26:21,194 Grande. Sdraiati. 999 01:26:21,861 --> 01:26:26,157 - Sono un po' nervoso. - Ok, questo è normale. 1000 01:26:26,239 --> 01:26:28,783 E' perfettamente normale. 1001 01:26:28,868 --> 01:26:31,411 Ed è meglio che tu lo sia nervoso e non io, giusto? 1002 01:26:33,331 --> 01:26:35,249 Lei è molto divertente. 1003 01:26:36,875 --> 01:26:39,501 Posso chiederti una cosa? 1004 01:26:40,878 --> 01:26:44,716 Dovendo affrontare tutto questo, Perché continui? 1005 01:26:45,674 --> 01:26:49,510 Perché ricordo il momento in cui Era illegale per una donna abortire. 1006 01:26:49,595 --> 01:26:51,680 Non li voglio i giorni tornano. 1007 01:26:51,763 --> 01:26:54,057 E anche quando a la donna viene da me e dice 1008 01:26:54,140 --> 01:26:57,185 chi non avrebbe saputo cosa avrebbe fatto se non fosse stato per il mio aiuto. 1009 01:26:57,267 --> 01:27:00,270 Me lo fa capire Sto facendo la cosa giusta. 1010 01:27:02,022 --> 01:27:03,733 Scendere. 1011 01:27:04,983 --> 01:27:06,901 Cosa dicono? 1012 01:27:06,985 --> 01:27:09,905 Non puoi mai essere troppo ricco, troppo sottile o avvicinarsi troppo al bordo. 1013 01:27:15,076 --> 01:27:18,746 Spiegherò tutto quello che faremo. 1014 01:27:18,828 --> 01:27:21,207 Inserisco lo speculum. 1015 01:27:21,289 --> 01:27:24,209 Fa un po' freddo. Riscaldati un po'. 1016 01:27:24,292 --> 01:27:28,837 Quindi pensi che quella ragazza Dodicenne che è venuta la settimana scorsa 1017 01:27:28,938 --> 01:27:30,589 Dovevo avere il bambino? 1018 01:27:31,257 --> 01:27:33,341 Avrebbe potuto dare il bambino in adozione. 1019 01:27:33,801 --> 01:27:35,428 Oh, certo. 1020 01:27:35,511 --> 01:27:37,763 Ok, amico. 1021 01:27:37,847 --> 01:27:40,975 Vivi in mondo fantastico. 1022 01:27:41,808 --> 01:27:44,103 Ci ho pensato 1023 01:27:44,184 --> 01:27:47,188 quanto è grande la domanda bambini neri. 1024 01:27:51,150 --> 01:27:55,153 Vado a sterilizzare queste garze. 1025 01:27:55,237 --> 01:27:57,865 - Stai bene? - E pulisci la zona. 1026 01:27:57,905 --> 01:28:02,076 Chi controllerà le menti dei nostri figli 1027 01:28:02,159 --> 01:28:04,662 nei prossimi cento anni? 1028 01:28:04,745 --> 01:28:07,497 Questa è la battaglia abbiamo davanti a noi oggi. 1029 01:28:07,582 --> 01:28:11,210 E non possiamo permetterlo l'esercito della morte trionferà. 1030 01:28:11,293 --> 01:28:13,379 Dobbiamo vincere questa guerra. 1031 01:28:17,382 --> 01:28:21,302 Ti sentirai a ago piccolo. 1032 01:28:34,730 --> 01:28:36,524 Lo vedo continuamente. 1033 01:28:36,608 --> 01:28:38,776 La gente viene qui, abortire e 1034 01:28:38,817 --> 01:28:41,069 il giorno dopo vai lì per protestare. 1035 01:28:42,529 --> 01:28:45,907 Non è questo il posto giusto appropriato per questa conversazione. 1036 01:28:49,368 --> 01:28:51,704 Scusa, non volevo spaventarti. 1037 01:28:51,787 --> 01:28:54,999 - Stavo solo cercando il bagno. - È alla fine del corridoio. 1038 01:28:55,081 --> 01:28:58,043 -Oh, certo. - Tutto bene. 1039 01:29:14,808 --> 01:29:18,479 Se arresti tutti gay e lesbiche staranno bene. 1040 01:29:18,520 --> 01:29:20,563 Fottiti, fottuto stronzo. 1041 01:29:21,648 --> 01:29:23,732 Cosa Studi? 1042 01:29:24,900 --> 01:29:27,820 - Architettura. - VERO? Mio zio è un architetto. 1043 01:29:27,904 --> 01:29:30,614 Mi ha appena aiutato ristrutturare la mia casa. 1044 01:29:30,656 --> 01:29:33,199 Ha messo una vetrata colorata nella mia stanza. 1045 01:29:33,283 --> 01:29:35,202 - Tutto bene. - Venire. 1046 01:29:38,496 --> 01:29:40,790 Fai un respiro profondo adesso, ok? 1047 01:29:44,627 --> 01:29:46,963 Stai andando alla grande. 1048 01:29:51,466 --> 01:29:54,386 Sentirai una macchina aspirante. Potrebbe fare rumore. 1049 01:29:54,469 --> 01:29:56,387 Non aver paura. 1050 01:30:41,552 --> 01:30:44,263 - Non è omicidio. - Lascialo andare. 1051 01:30:48,893 --> 01:30:50,811 Sta andando molto bene. 1052 01:30:52,729 --> 01:30:54,689 Abbiamo quasi finito. 1053 01:31:00,737 --> 01:31:04,199 Ok, abbiamo finito. Hai superato questa cosa molto bene. 1054 01:31:04,240 --> 01:31:06,617 È finita! 1055 01:31:11,370 --> 01:31:12,705 Assassino! 1056 01:31:24,550 --> 01:31:25,967 Dio mio! 1057 01:31:36,603 --> 01:31:38,478 Dovrei spararti? 1058 01:31:41,940 --> 01:31:43,943 Non volevo spararti. 1059 01:31:47,028 --> 01:31:48,279 Perdonami. 1060 01:31:54,410 --> 01:31:56,911 Merda. Non volevo ferirti. Stai bene? 1061 01:31:56,955 --> 01:31:59,665 Perdonami. Stai sanguinando... 1062 01:32:14,220 --> 01:32:15,263 Le hanno sparato. 1063 01:32:17,430 --> 01:32:19,641 Il dottore è stato colpito. 1064 01:32:57,341 --> 01:32:59,302 Dio mio. 1065 01:33:04,890 --> 01:33:06,766 Qualcuno... 1066 01:33:06,767 --> 01:33:07,967 Oh mio Dio. 1067 01:33:11,562 --> 01:33:13,273 Aiuto!